top of page

Iris OustinoffLeroux

Traductrice & Interprète

Modératrice d'événements

Services

Les services qui figurent ci-dessous sont disponibles dans les langues suivantes :

Français, anglais, espagnol, portugais, allemand, italien, russe.

  D'autres combinaisons linguistiques sont disponibles à la demande.

N'hésitez pas à m'envoyer un message avec vos besoins détaillés.

Traduction

Relecture & révision

Interprétation

AUDIOVISUEL,

CULTURE

Festivals (interprétation consécutive & simultanée, chuchotage), traduction de cartels et notices de musées, interview, tribunes, chroniques, rapports et communiqués de presse, sous-titrage, doublage, localisation, etc.

RELATIONS

INTERNATIONALES

Global°_edited.jpg

Rapports de recherche, articles, notes techniques, procès-verbaux, discours, appels d'offre, termes de référence, littérature, éditos, etc.

MONDE

ÉQUESTRE

Wild Horse v1_edited.jpg

Supports marketing, catalogues, brochures, documents d'exposition, assurances,

documents relatifs à l'élevage, aux ventes, au domaine vétérinaire.

Articles spécialisés, ouvrages de référence,

littérature équestre, sites web, etc.

Modération d'événements

Animer des conversations, être à la fois architecte et cheffe d'orchestre pour mettre en lumière chaque expérience et chaque histoire. 

Entraînée par une curiosité naturelle, une capacité d'écoute et de synthèse, et un engouement pour la découverte de l'autre, je prends beaucoup de plaisir à construire des dialogues et guider les conversations en anglais comme en français dans différents types de configuration et de contextes. 

  • Maîtresse de cérémonie

  • Conférences de presse

  • Remise de prix

  • Interviews

  • Tables rondes

  • Séminaires

  • Congrès

41229845_10156790854238708_4744704982400368640_n.jpg

 — La traduction transforme tout afin que rien ne change —

Günter Grass

Contact

+33 (0)6.85.85.35.19

Vous souhaitez discuter d'un projet en particulier ?

Rencontrons-nous afin de le parfaire ensemble !

bottom of page